英语语言文学专业翻译在职研究生招生简章

英语语言文学专业翻译方向在职课程研修班招生简章

学  院:
人大外国语学院
专  业:
英语语言文学
培养方向:
翻译
课程学费:
2.4万
学  制:
1.5年
授予学位:
文学硕士

招生电话:010-82500874、82501913
报名地址:人民大学明德新闻楼0506室

本简章最后更新日期 2015-10-03 查看次数

重要通知:根据国务院学位委员会(2013)36号文件,自2014年起,原"在职研究生课程班"更改为"在职课程研修班",我院在职研究生课程也正式更名为“在职研修课程”!

一、学院及专业优势简介

★中国人民大学外语学科始于建校之初,2001年组建成外国语学院,2011年获得外国语语言文学一级学科博士学位授予权。

★科研师资力量雄厚,现有专职教师118人,70%以上教师拥有国外留学或访学经历,90%以上教师拥有研究生学历,54%以上已取得博士学位。此外,学院共聘有来自英、美、澳、德、俄、日、法等国家的外籍专家和学者30余人。

随着世界经济全球化的发展,各行各业对于精通一至两门外语且综合素质高的优秀人才需求量骤增,为了满足对英语高层次专门人才的需要,提高在职人员的业务素质,经北京市学位委员会办公室备案同意,中国人民大学外国语学院在北京举办英语专业翻译方向在职研究生课程研修班。

二、英语语言文学专业课程安排

根据我院专业培养方案要求,开设相关课程,包括:政治理论课(按学校规定的课程名称确定)、学科基础课、专业课等。

研究方向和领域

文学翻译、英语写作、英美文学批评、应用语言学、西方文论研究、作家研究、语用学、模糊语言学、认知语言学、美国小说、口译、英语发展史、英语成语与英语国家文化、美国问题研究、文化研究理论与批评、美国文学与文化批评、多媒体及互联网在英语教学中的应用、文学理论、基于计算机的语言测试、语料库语言学、第二语言习得、应用语言学等

课程设置

学科基础课

英语发展史

文学理论与批评

语言基础

语篇分析

英语教学与全球化

专业课

汉英高级翻译(笔译)

西方古典文化论

跨学科文化研究方法论

经典译作研究

译文审阅与修订

文学翻译实践

文化社会学

跨文化交际与翻译

英国戏剧

美国戏剧

跨文化交际

公共课

中国特色社会主义理论和实践

马克思主义与社会科学方法

讲座课程

差异:译者的感知与悟性

Traduttore-traditore

后功能理论指导下的翻译实践和评估

World Literature in China, Chinese Literature in the World

“生活中的不道德”:亨利·詹姆斯小说中的道德意识

普鲁斯特小说中和而不同的审美观

关于建构一个形式转换语法的构想

中英文科研论文中元话语特征对比研究

注:课程设置按当年最新培养方案及教学计划为准。

三、名师简介

授课老师

简介

研究方向

陈世丹 

外国语学院英语系主任、教授、博士生导师、全国英国文学学会常务理事、全国美国文学 研究会常务理事

英美文学批判、西方文论研究

张勇先 

外国语学院副院长、教授、博士生导师、教育部中澳高等教育专家咨询组成员、中国对外 友协大洋洲友好协会理事会理事

口译、英语发展史、英语成语与英语国家文化

王建平

外国语学院常务副院长、教授、博士生导师、中华美国学会理事、《外国文学研究》常务理事、 中华中美关系学会理事

美国问题研究、文化研究理论与批评、美国文学与文化

贾国栋

外国语学院副院长、教授、博士生导师、教育部大学外语教学指导委员会副主任委员、教 育部全国大学英语四六级考试委员会副主任委员

多媒体及互联网在英语教学中的应用、多媒体语言教学软件的开发与应用、互联网为环境的远程英语教学、基于计算机的语言测试、语料库语言学

吴红云

教授、博士生导师、全国英语写作教学研究协会常务理事、《中国英语教学》杂志编委

第二语言习得、应用语言学、英语写作

刁克利 

外国语学院副院长、教授、博士生导师

文学理论、作家研究、文学翻译

四、教学办法

上课地点:中国人民大学校内。

学习期间采取理论与实践相结合、课堂讲授与自学相结合的方式。面授时间为隔周周末。

五、学制

一年半,完成本专业培养方案规定的全部课程讲授及考核。

六、联系方式

联系人:关老师 李老师

联系电话:010-82500874 82501913

报名地址:中国人民大学明德新闻楼0506室

报名时间:周一至周日(9:00——17:30)

网址:http://www.rucedu.cn

七、报名条件

1、拥护《中华人民共和国宪法》,遵守法律、法规,思想政治表现好,优秀业务骨干,身体健康,并能坚持在职学习者。

2、具备大专以上学历者,均可报名参加学习。

八、报名办法

1、报名时间:即日起开始报名

2、报名地点:中国人民大学明德新闻楼0506室

3、报名手续:

(1)到报名地点注册,登记报名。

(2)填写在职人员在职课程研修班报名登记表。

(3)本人最后学历证书和学位证书原件、复印件;身份证复印件。

(4)一寸同底彩色证件照4张。

九、收费标准

研修班学费24000元(一年半),资料费600元(自愿)。学费一次性交清。

十、证书

1、学员完成课程设置中所规定的课程并考试(考核)成绩合格者即可结业。

2、结业学员获加盖学校钢印和红章的《中国人民大学研修班结业证书》。

3、符合申请硕士学位条件的学员(取得国家承认学士学位)可按我校有关规定申请中国人民大学文学硕士学位。

4.该学位证书与统招生学位证书具有相同的法律效力与社会认可度。

十一、申请文学硕士学位及方法

1、申请学位按照中国人民大学研究生院学位办公室关于以研究生毕业同等学力申请硕士学位的规定办理。所交学费不包括进入论文阶段后的费用。

2、报名参加在职课程研修班学习的人员,可在报名时提出以研究生毕业同等学力申请硕士学位。

3、国家统一组织的外语考试,由我院协助学员到研究生院办理手续,费用按规定由学员交纳。

4、我院将为学员安排教师进行学位论文的指导。

微信扫一扫
关注人民大学在职研招生网官方微信
获取最新、最全、最准信息。

人大在职课程 - 快速报名
*
*
*

· 请认真填写您的联系信息以便我们更好的为您服务。
· 请您放心填写您的信息,我们保证您信息的安全,绝对不会泄露您个人信息。
· 报名后我们将在1小时内与您联系,请确保您的电话畅通。

热门专业方向
  1. ·项目管理
  2. ·社会工作
  3. ·市场营销
  4. ·历史教育与现代传媒
  5. ·财务金融
  6. ·国学经典与中国传统文化
  7. ·金融理论与投资管理
  8. ·档案管理与地方志编纂
  1. ·人力资源
  2. ·企业管理
  3. ·数据分析
  4. ·人力资源管理
  5. ·社会心理学
  6. ·管理社会学
  7. ·翻译
  8. ·现代管理与战略决策
  9. ·历史教育与现代传媒
  1. ·美学与文化创意产业
  2. ·新媒体艺术创意与策划
  3. ·数字影像艺术
  4. ·景观建筑规划
  5. ·企业管理
  6. ·大数据与云计算
  7. ·动画(漫)
  8. ·世界文化遗产与历史文化旅游
  1. ·动漫节目创意与规划
  2. ·音乐教育音乐表演研究
  3. ·视觉艺术设计
  4. ·文化艺术策划
  5. ·项目管理
  6. ·美学与环境艺术
  7. ·金融信息工程
相关信息阅读
最新招生简章
  1. 音乐学专业课程研修班招生简章(暑期班)
  2. 美术学专业油画方向在职课程研修班招生简章(暑期班)
  3. 美术学专业书法方向在职课程研修班招生简章(暑期班)
  4. 美术学专业沙画方向在职课程研修班招生简章
  5. 美术学专业国画在职课程研修班招生简章
  6. 音乐学在职课程研修班招生简章
  7. 设计艺术学跨媒体爱之课程研修班招生简章
  8. 艺术学动画研究在职课程研修班招生简章
  9. 油画方向在职课程研修班招生简章
  10. 书法方向在职课程研修班招生简章
  11. 沙画方向在职课程研修班招生简章
  12. 国画方向在职课程研修班招生简章
  13. 统计学专业在职课程研修班招生简章
  14. 中国近现代史专业在职课程研修班招生简章
  15. 清史在职课程研修班招生简章
友情链接 CORAON
扫描二维码快捷免费通话
人大在职研QQ