同等学力英语:文化逆差迎来文化“逆袭”

日期: 2013-01-27 来源: 本站 阅读:
   

  近日,国产宫廷剧《甄嬛传》出口美国,引发网友热议。国产剧逆袭海外,议论最热的就是《甄嬛传》该如何去翻译。

  曾有段时间,“甄嬛体”风靡网络,对于国语为中文的很多朋友,对于剧中很多台词颇感稀奇,那么,在遥远的英文美国过度中是否也将掀起一阵热浪。

  在职朋友是否也意识到了英语翻译在职研究生或许将乘势成为炙手可热的在职研究生报考专业。另外,报考同等学力申硕英语在职研究生的在职朋友,需要注意,2013年5月25日即将开始的同等学力申硕英语考试关于“文化”的话题或将成为考试内容。

  众所周知,国内引进外国剧感觉就是家常便饭,而国产剧出口,难得一见,关于“文化逆差”的热点词汇需要同等学力英语考生详细了解,下面,中国人民大学在职研究生招生信息网,联系热点时政,为同等学力申硕英语考生们介绍下十八大热点英文词汇“

  中国文化部副部长赵少华11日在十八大记者会上表示,十年来中华文化影响力不断扩大,全方位、多层次、宽领域的对外文化交流格局正在形成。不过,中国对外交流仍然存在“文化逆差”,这需要进一步解放思想,扩大文化交流的渠道、规模、形式、内容。

  请看相关报道:

  The increase of imported films is part of what Zhao Shaohua, vice-minister of culture, called a "cultural deficit" facing the country.

  进口影片增加正是文化部副部长赵少华所说的“文化逆差”的一部分。

  Cultural deficit就是“文化逆差”,指中国文化贸易(cultural trade)出口少于进口,中国的对外文化交流和传播(international cultural exchange and popularization)严重“入超”。

  这种“文化逆差”主要表现在电影、电视剧、图书、文艺演出等文化产品(cultural products)的进口多出口少。在国际贸易中,出口多于进口的情况叫做trade surplus(贸易顺差),反之则叫做trade deficit(贸易逆差)。

  今年一季度,中国取代日本成为the second-largest film market(第二大电影市场)。前十个月,domestic box office receipts(国内票房收入)比上年同期增加了40%,但是其中近60%的收入来自imported films(进口影片)。

相关内容推荐

  1. 同等学力英语:“雾霾”怎么说?
  2. 同等学力英语考试总是过不了怎么办!!
  3. 2013年同等学力英语大纲新旧对比表全新出炉!!
  4. 同等学力英语如何选好词汇书?
  5. 2013年同等学力英语如何跳出误区成功申硕?
  6. 2013年同等学力英语写作通关的四大秘诀
  7. 同等学力英语需要过四级吗?
  8. 2013同等学力英语:考生如何搬掉心中的“巨石”

微信扫一扫
关注人民大学在职研招生网官方微信
获取最新、最全、最准信息。

分享到:
友情链接 CORAON
中国人民大学新闻学院在职研修班
热门专业方向
  1. ·项目管理
  2. ·社会工作
  3. ·市场营销
  4. ·历史教育与现代传媒
  5. ·财务金融
  6. ·国学经典与中国传统文化
  7. ·金融理论与投资管理
  8. ·档案管理与地方志编纂
  1. ·人力资源
  2. ·企业管理
  3. ·数据分析
  4. ·人力资源管理
  5. ·社会心理学
  6. ·管理社会学
  7. ·翻译
  8. ·现代管理与战略决策
  9. ·历史教育与现代传媒
  1. ·美学与文化创意产业
  2. ·新媒体艺术创意与策划
  3. ·数字影像艺术
  4. ·景观建筑规划
  5. ·企业管理
  6. ·大数据与云计算
  7. ·动画(漫)
  8. ·世界文化遗产与历史文化旅游
  1. ·动漫节目创意与规划
  2. ·音乐教育音乐表演研究
  3. ·视觉艺术设计
  4. ·文化艺术策划
  5. ·项目管理
  6. ·美学与环境艺术
  7. ·金融信息工程
最新招生简章
  1. 企业管理专业财务金融方向课程研修班招生简章
  2. 企业管理专业人力资源管理方向课程研修班招生简章
  3. 企业管理专业市场营销方向课程研修班招生简章
  4. 企业管理专业项目管理方向课程研修班招生简章
  5. 思想政治教育学原理方向课程研修班
  6. 思想政治工作理论与实践方向课程研修班
  7. 教育发展与心理健康方向在职课程研修班
  8. 院思想政治教育专业教育现代化与管理方
  9. 美术学专业课程研修班招生简章
  10. 音乐学专业课程研修班招生简章
  11. 自然资源管理专业贸易与资源环境管理方向课程研修
  12. 自然资源管理专业农、林、水、矿产资源管理方向课
  13. 自然资源管理专业新能源产业发展方向课程研修班招
  14. 企业资源环境管理方向课程研修班招生简章
  15. 技术经济及管理专业课程研修班招生简章
看过本文的同学还看过
扫描二维码快捷免费通话
人大在职研QQ