同等学力申硕英语考试:“中式英语,你怎么看?”

日期: 2013-04-27 来源: 本站 阅读:
   

  前一段时间的一条“央视记者采访赞比亚发展署官员”的新闻大家都有看到吧,这名记者是迅速走红,无独有尔,在成都的机场上“候机楼”被翻译成了“hou machine building”,其实正确的英语翻译应该是terminal building,那么现在这种现象很频繁,对于中式英语,你怎么看呢?

  人民大学在职研究生招生信息网的老师介绍:对于中式英语的看法分为不同的意见:一种是赞成使用中式英语,认为它是国际英语发展的必然结果,也是时代变化的真实写照,应给以宽容和肯定;而另一种是反对使用中式英语,认为它是一些人对英语使用不熟悉而造成不合乎英语习惯的一种表现,应受到指责和排斥。但是根据相关的网络媒体统计,广大朋友们赞成使用中式英语的网友有七成,而反对使用中式英语的网友只有三成。这也足以显得大家对中式英语的不同看法和观点!

  其实在现在的不同国家中,除英国人用的英式英语和美国人用的美式英语外,还有澳大利亚人用的澳式英语、法国人用的法式英语、南非人用的南式英语、印度人用的印式英语、日本人用的日式英语等,这些区域性变体都各自具有语音、词汇和语法上的特点。语言是时代变迁最敏感的反应器,现在带有汉语特征的中式英语近年发展非常迅猛,这引起了国际社会的关注,其实这也反应了一点:在我们中式英语繁盛的背后是中外交往更加密切、中国国际影响力日益增强。

  中式英语是一种客观存在,但是对于中式英语我们该如何正确来对待呢?“物竞天择,适者生存”这一生存法则对中式英语同样适用;不过它的优胜劣汰,也需要给以正确的引导和科学的调节,这样才有利于语言的健康发展和人们的沟通交流。同时广大学生应学习使用现行的标准英语,而有关部门应协助规范中式英语的运用;而作为一种中外文化交融中出现的独特语言现象,中式英语仍将以不可逆之势在指责与宽容中继续“成长”。

  这就是现在的一种中式英语的发展趋势和态势,而作为报考在职研究生的你相信对中式英语也是持有不同看法的,但是不管怎样,现在正处于同等学力申硕英语考试的备考阶段,我们应该以客观的角度去看待“中式英语”的问题,当今当务之急是要找准复习资料和方法,认真复习备考!

  下面是一些常用英语口语的绝佳句型:

  1. I like your sense of humour. 我喜欢你的幽默感。

  2. I’m glad to see you again. 很高兴再次见到你。

  3. I’ll call you. 我会打电话给你。

  4. I feel like sleeping/ taking a walk. 我想睡/散步。

  5. I want something to eat. 我想吃点东西。

  6. I need your help. 我需要你的帮助。

  7. I would like to talk to you for a minute. 我想和你谈一下。

  8. I have a lot of problems. 我有很多问题。

  9. I hope our dreams come true. 我希望我们的梦想成真。

  10. I’m looking forward to seeing you. 我期望见到你。

  11. I’m supposed to go on a diet / get a raise. 我应该节食/涨工资。

  12. I heard that you’re getting married. Congratulations.听说你要结婚了,恭喜!

  13. I see what your mean. 我了解你的意思。

  14. I can’t do this. 我不能这么做。

  15. Let me explain why I was late. 让我解释迟到的理由。

  16. Let’s have a beer or something. 咱们喝点啤酒什么的。

  17. Where is your office? 你们的办公室在哪?

  18. What is your plan? 你的计划是什么?

相关内容推荐

  1. 同等学力申硕英语:“步步高升的职场潜规则”
  2. 同等学力申硕英语:“别让简历被拦下(双语)”
  3. 克服同等学力申硕英语复习误区,“浴火重生”
  4. 同等学力申硕英语复习的“高蛋白”你吃了吗?
  5. 2013年同等学力申硕英语考试临考背单词!
  6. 2013年同等学力申硕英语作文三大模板“打败天下无敌手”
  7. 同等学力申硕英语与GCT英语考试二者的区别?
  8. 2013同等学力申硕英语60分,多了我不要

微信扫一扫
关注人民大学在职研招生网官方微信
获取最新、最全、最准信息。

分享到:
友情链接 CORAON
中国人民大学新闻学院在职研修班
热门专业方向
  1. ·项目管理
  2. ·社会工作
  3. ·市场营销
  4. ·历史教育与现代传媒
  5. ·财务金融
  6. ·国学经典与中国传统文化
  7. ·金融理论与投资管理
  8. ·档案管理与地方志编纂
  1. ·人力资源
  2. ·企业管理
  3. ·数据分析
  4. ·人力资源管理
  5. ·社会心理学
  6. ·管理社会学
  7. ·翻译
  8. ·现代管理与战略决策
  9. ·历史教育与现代传媒
  1. ·美学与文化创意产业
  2. ·新媒体艺术创意与策划
  3. ·数字影像艺术
  4. ·景观建筑规划
  5. ·企业管理
  6. ·大数据与云计算
  7. ·动画(漫)
  8. ·世界文化遗产与历史文化旅游
  1. ·动漫节目创意与规划
  2. ·音乐教育音乐表演研究
  3. ·视觉艺术设计
  4. ·文化艺术策划
  5. ·项目管理
  6. ·美学与环境艺术
  7. ·金融信息工程
最新招生简章
  1. 企业管理专业财务金融方向课程研修班招生简章
  2. 企业管理专业人力资源管理方向课程研修班招生简章
  3. 企业管理专业市场营销方向课程研修班招生简章
  4. 企业管理专业项目管理方向课程研修班招生简章
  5. 思想政治教育学原理方向课程研修班
  6. 思想政治工作理论与实践方向课程研修班
  7. 教育发展与心理健康方向在职课程研修班
  8. 院思想政治教育专业教育现代化与管理方
  9. 美术学专业课程研修班招生简章
  10. 音乐学专业课程研修班招生简章
  11. 自然资源管理专业贸易与资源环境管理方向课程研修
  12. 自然资源管理专业农、林、水、矿产资源管理方向课
  13. 自然资源管理专业新能源产业发展方向课程研修班招
  14. 企业资源环境管理方向课程研修班招生简章
  15. 技术经济及管理专业课程研修班招生简章
看过本文的同学还看过
扫描二维码快捷免费通话
人大在职研QQ