2011同等学力考前10天应该干的事

日期: 2011-05-19 来源: 人大在职研 阅读:
   

  在同等学力申硕英语考试当中,写作和翻译至关重要,总的分数是35分,其中写作15分,翻译英译汉、汉译英各10分。如果这35分没有拿到18分,那么这次考试就算不及格了,很多同学都栽在了这上面,所以说考前最后10天,要在这方面多下功夫,下面具体给出备考建议:

  一、写作部分:

  多练习,包括各种题型的历年真题、模拟题

  首先写作,其实关键就是一个字:练。一定要多动笔写,不写就不知道将会出现什么问题,不动笔写的话,就可能在考场上不能再规定的时间写出规定的字数。

  所以说一定要动笔练起来,要练什么题目呢?真题可以练,模拟题也可以练。其实考生都应该保证所考过的题型,每一种都要至少练一篇,甚至可以练的更多。

  作文类型总结:图画作文、图表作文、提纲作文等。

  离现在最近考过的就是08年的图画作文,以前从来没有出过,虽然在大纲里说过,之前却从来没有考过,所以这要引起我们的重视。图画作文一定要至少练两三篇。因为这是一个新的类型,一个新的出题趋势。还有图表作文在02年考过一次,也是应该得到重视。给出大纲的作文,里面没有图画,没有图表,这里面也有一种比较特殊的作文,就是读后感作文。就是给出提纲或不给提纲,但是给出一篇汉语文章,让考生看完后发表感想。这在03、04年考到了,考生至少要把真题练一下,这在模拟题里面不容易找到。还有就是在提纲作文里面,书信在1994年最早就考到了,考生也应该练一下。虽然没有什么规律,但是如果考生练了,在考场上就可能会不慌。

  其它一些提纲式的作文,如对立观点型、单一观点型、解决问题型,谚语警句型等,真题可以练,模拟题也可以练。模拟题不要去选择特别难,他别怪的题目,一般会是一些常见的话题,就是我们上课说的常见的社会话题,还有人生哲理问题,还有人生和学习的问题。这也可以想到很多类似的题目,比方说常见社会话题,就是我们身边的一些事,比方说大学生找工作难,天灾(地震等),人祸(食品安全问题)等,考生都可以去练。人生哲理的如"有志者,事竟成"等这一类的话题也可以练。不管什么题目考生一定要练起来。

  二、翻译也要多练习,尽量做到少出错,多出彩。

  翻译的练习也很重要。对于英译汉、汉译英怎么练?

  1、汉译英和写作很类似,都是汉语到英语的转换。要注意的就是少出错,多出彩。在做翻译的时候尽量少出低级的语法错误,单词拼写错误,多写出一些好词好句,这在汉译英来说是和写作一样的。也要通过练习来发现自己出现的错误,通过练习用上自己所学的一些好词好句。这在题材上考到的不是特别的难,也是常见的话题。从最近06、07、08这三年考到的汉译英都是讲的资源或者能源方面的事,要节约资源,要节约能源等。这不能说是一个趋势,但都是常见的社会话题。考生可以考虑一下食品安全,金融危机,这些事也可能在汉译英当中出现。

  关于这方面的英文考生可以在讲这些事的英文网站找到,例如国外的一些网站,经济学家(Economist),纽约时报(New York Times),时代周刊(Times)等。国外的网站有点难,也可以看一下国内的英文网站如China Daily(中国日报)等,可以看一下我们身边这些事的英文说法,这对汉译英也是很有好处的。

  2、英译汉也是需要练习的,它考察的内容会更广泛一些,但也不会太难。

  也是我们身边的一些话题,最好拿有参考译文的材料去练,比方说考生以前用过的《大学英语》教材,1-4册,无论哪个出版社,它都会有教师用书或者给出的译文,有的甚至有光盘(外研社出版的《新视野大学英语》)。这样的翻译都比较准确,到位。可以自己先翻,然后再对照译文,在反复的练习中到提高。

  三、练习的方式多种多样,因人而异,关键是要选择适合自己的,考前突击辅导可让考生事半功倍。

  总之,是关于练习的问题,从作文到翻译都是这样。练习方式也可以使多种多样的,比如写作,长篇的练作文,自己写完之后再看给出的范文,通过对比,得到提高,可以先将文章翻译成汉语,两个小时之后再将其翻译回英语,看看自己翻译的和原文有哪些出入,出现了哪些语法错误。前者叫对照,后者叫对译。不光可以长篇的练作文,还有造句法,造句也是一种写作,也是一种汉译英。把一个好的单词造成一个句子,或者背出一个好的例句,不管是字典里面的还是阅读理解里面的,这对汉译英和写作都是很有益处的。

  对于写作还可以写摘要,虽然没有考过,但却有考的可能。就是给出一篇文章,然后写出一篇摘要。即便它不会成为考试的一种类型,在做完一篇阅读理解的时候,写出它的摘要,这对我们的写作也是很有帮助的。把别人的文章用自己的话将其大意写出来就是写摘要,这也是练习写作的一种方式。

  另外还有仿写,即仿照着写作。看到一个好的范文,或者阅读理解的一个段落,仿照着写出一段,这也是一种练习。只要用心就能想出很多的,关键是一定要把工作做扎实,做细致,尤其是单词和语法。把单词和语法搞定,再加上这些练习,相信大家考试就会取得好成绩的。

  最后提醒大家,最后一个月的练习固然重要,但备考技巧的学习和灵活运用更不容忽视。所以,建议大家在最后阶段报一些网络的辅导班,进行最后的突击。

 

 

相关内容推荐

  1. 同等学力申硕高效的复习等于成功了一半
  2. 同等学力申硕需要“抢”时间
  3. 同等学力申硕复习备考时真题利用技巧
  4. 人大同等学力申硕考试科目详解
  5. 同等学力申硕论文答辩一次性通过必知事项
  6. 同等学力申硕条件有哪些?
  7. 在职研究生中同等学力申硕与GCT联考区别?优势分析
  8. 在职研究生:同等学力申硕报读全攻略
标签:

微信扫一扫
关注人民大学在职研招生网官方微信
获取最新、最全、最准信息。

分享到:
友情链接 CORAON
中国人民大学新闻学院在职研修班
热门专业方向
  1. ·项目管理
  2. ·社会工作
  3. ·市场营销
  4. ·历史教育与现代传媒
  5. ·财务金融
  6. ·国学经典与中国传统文化
  7. ·金融理论与投资管理
  8. ·档案管理与地方志编纂
  1. ·人力资源
  2. ·企业管理
  3. ·数据分析
  4. ·人力资源管理
  5. ·社会心理学
  6. ·管理社会学
  7. ·翻译
  8. ·现代管理与战略决策
  9. ·历史教育与现代传媒
  1. ·美学与文化创意产业
  2. ·新媒体艺术创意与策划
  3. ·数字影像艺术
  4. ·景观建筑规划
  5. ·企业管理
  6. ·大数据与云计算
  7. ·动画(漫)
  8. ·世界文化遗产与历史文化旅游
  1. ·动漫节目创意与规划
  2. ·音乐教育音乐表演研究
  3. ·视觉艺术设计
  4. ·文化艺术策划
  5. ·项目管理
  6. ·美学与环境艺术
  7. ·金融信息工程
最新招生简章
  1. 企业管理专业财务金融方向课程研修班招生简章
  2. 企业管理专业人力资源管理方向课程研修班招生简章
  3. 企业管理专业市场营销方向课程研修班招生简章
  4. 企业管理专业项目管理方向课程研修班招生简章
  5. 思想政治教育学原理方向课程研修班
  6. 思想政治工作理论与实践方向课程研修班
  7. 教育发展与心理健康方向在职课程研修班
  8. 院思想政治教育专业教育现代化与管理方
  9. 美术学专业课程研修班招生简章
  10. 音乐学专业课程研修班招生简章
  11. 自然资源管理专业贸易与资源环境管理方向课程研修
  12. 自然资源管理专业农、林、水、矿产资源管理方向课
  13. 自然资源管理专业新能源产业发展方向课程研修班招
  14. 企业资源环境管理方向课程研修班招生简章
  15. 技术经济及管理专业课程研修班招生简章
看过本文的同学还看过
扫描二维码快捷免费通话
人大在职研QQ