2013年同等学力英语:SARS病毒元凶是"菊花蝠"?(双语)

日期: 2013-04-07 来源: 本站 阅读:
   

  近日,央视新闻频道播出“果子狸含冤10年蝙蝠才是非典病毒(virus)元凶” 新闻,消息称,非典病毒的天然宿主(parasitifer)是一种名叫“中华菊花蝠”的蝙蝠,当初果子狸被冤枉了。其实美国《科学》杂志(2005.9)就有相关报道,下面,中国人民大学在职研究生招生信息网提供此报道的双语文章,与同等学力英语考生分享:

  Bats Are Natural Reservoirs of SARS-Like Coronaviruses

  蝙蝠是类非典冠状病毒的天然宿主

  Severe acute respiratory syndrome (SARS) emerged in 2002 to 2003 in southern China. The origin of its etiological agent, the SARS coronavirus (SARS-CoV), remains elusive. Here we report that species of bats are a natural host of coronaviruses closely related to those responsible for the SARS outbreak.

  在2002到2003年间,非典(SARS)在中国南方爆发。非典病原体——非典冠状病毒的来源还未找到。我们在此公布,蝙蝠物种是冠状病毒的天然宿主,并与非典疫情的爆发脱不开干系。

  These viruses, termed SARS-like coronaviruses (SL-CoVs), display greater genetic variation than SARS-CoV isolated from humans or from civets. The human and civet isolates of SARS-CoV nestle phylogenetically within the spectrum of SL-CoVs, indicating that the virus responsible for the SARS outbreak was a member of this coronavirus group.

  在医学上,这些病毒被称作类非典冠状病毒,和从人类或果子狸身上提取的非典冠状病毒相比,它们具有更强的遗传变异性。人体和果子狸身上分离出的非典冠状病毒可以与类非典冠状病毒群体共存,这表明,引起非典疫情的病毒是一种冠状病毒。

相关内容推荐

  1. 2013年同等学力英语复习备考“八计”
  2. 2013年同等学力英语复习备考抓好三方面
  3. 2013年同等学力英语词汇不可以这样记!!!
  4. 2013年同等学力英语复习冲刺进行时
  5. 2013年同等学力英语作文模板怎么用?
  6. 2013年同等学力英语翻译难点突破攻略
  7. 2013年同等学力英语如何“跳读”?
  8. 2013年同等学力英语阅读理解如何拿高分?

微信扫一扫
关注人民大学在职研招生网官方微信
获取最新、最全、最准信息。

分享到:
友情链接 CORAON
中国人民大学新闻学院在职研修班
热门专业方向
  1. ·项目管理
  2. ·社会工作
  3. ·市场营销
  4. ·历史教育与现代传媒
  5. ·财务金融
  6. ·国学经典与中国传统文化
  7. ·金融理论与投资管理
  8. ·档案管理与地方志编纂
  1. ·人力资源
  2. ·企业管理
  3. ·数据分析
  4. ·人力资源管理
  5. ·社会心理学
  6. ·管理社会学
  7. ·翻译
  8. ·现代管理与战略决策
  9. ·历史教育与现代传媒
  1. ·美学与文化创意产业
  2. ·新媒体艺术创意与策划
  3. ·数字影像艺术
  4. ·景观建筑规划
  5. ·企业管理
  6. ·大数据与云计算
  7. ·动画(漫)
  8. ·世界文化遗产与历史文化旅游
  1. ·动漫节目创意与规划
  2. ·音乐教育音乐表演研究
  3. ·视觉艺术设计
  4. ·文化艺术策划
  5. ·项目管理
  6. ·美学与环境艺术
  7. ·金融信息工程
最新招生简章
  1. 企业管理专业财务金融方向课程研修班招生简章
  2. 企业管理专业人力资源管理方向课程研修班招生简章
  3. 企业管理专业市场营销方向课程研修班招生简章
  4. 企业管理专业项目管理方向课程研修班招生简章
  5. 思想政治教育学原理方向课程研修班
  6. 思想政治工作理论与实践方向课程研修班
  7. 教育发展与心理健康方向在职课程研修班
  8. 院思想政治教育专业教育现代化与管理方
  9. 美术学专业课程研修班招生简章
  10. 音乐学专业课程研修班招生简章
  11. 自然资源管理专业贸易与资源环境管理方向课程研修
  12. 自然资源管理专业农、林、水、矿产资源管理方向课
  13. 自然资源管理专业新能源产业发展方向课程研修班招
  14. 企业资源环境管理方向课程研修班招生简章
  15. 技术经济及管理专业课程研修班招生简章
看过本文的同学还看过
扫描二维码快捷免费通话
人大在职研QQ